Над речкой ива свесила зеленую листву. Затянемте ивушку, иву споём, Ох, ива, зелёная ива

13 Так, так. Когда вы разгоритесь от борьбы - Для этого я б участил атаки,- На случай, если б попросил он пить, Поставлю кубок. Только он пригубит, Ему конец, хотя б он уцелел От смертоносной раны.-Что за крики? Входит королева. А, королева! Королева Несчастье за несчастием, Лаэрт. Сестра, мой милый, ваша утонула. Лаэрт Как, утонула? Где? Не может быть! Королева Над речкой ива свесила седую Листву в поток. Сюда она пришла Гирлянды плесть из лютика, крапивы, Купав и цвета с красным хохолком, Который пастухи зовут так грубо, А девушки - ногтями мертвеца. Ей травами увить хотелось иву, Взялась за сук, а он и подломись, И, как была, с копной цветных трофеев Она в поток обрушилась. Сперва Ее держало платье, раздуваясь, И, как русалку, поверху несло. Она из старых песен что-то пела, Как бы не ведая своей беды Или как существо речной породы. Но долго это длиться не могло, И вымокшее платье потащило Ее с высот мелодии на дно, В муть смерти. Лаэрт Утонула... Королева Утонула. Лаэрт Офелия, довольно вкруг тебя Воды, чтоб доливать ее слезами. Но как сдержать их? Несмотря на стыд, Природа льет их. Ими вон исходит Все бабье в нас. Прощайте, государь. В душе пожар, а эта дурья слабость Мне портит все. (Уходит.) Король Гертруда, сколько сил Потратил я, чтоб гнев его умерить. Теперь, боюсь, он разгорится вновь. Пойдем за ним. Уходят. АКТ ПЯТЫЙ СЦЕНА ПЕРВАЯ Эльсинор. Кладбище. Входят два могильщика с лопатами. Первый могильщик А правильно ли хоронить по-христиански, которая самовольно добивалась вечного блаженства? Второй могильщик Стало быть, правильно. Ты и копай ей живей могилу. Ее показывали следователю и постановили, чтобы по-христиански. Первый могильщик Статочное ли дело? Добро бы она утопилась в состоянии самозащиты. Второй могильщик Состояние и постановили. Первый могильщик Состояние надо доказать. Без него не закон. Скажем, я теперь утоплюсь с намереньем. Тогда это дело троякое. Одно - я его сделал, другое - привел в исполнение, третье - совершил. С намерением она, значит, и утопилась. Второй могильщик Ишь ты как, кум гробокопатель... Первый могильщик Нет, без смеху. Вот тебе, скажем, вода. Хорошо. Вот, скажем, человек. Хорошо. Вот, скажем, идет человек к воде и топится. Хочешь не хочешь, а он идет, вот в чем суть. Другой разговор - вода. Ежели найдет на него вода и потопит, он своему концу сторона. Стало быть, кто в своей смерти неповинен, тот своей жизни не губил. Второй могильщик Это по какой же статье? Первый могильщик О сысках и следствиях. Второй могильщик Хочешь знать правду? Не будь она дворянкой, не видать бы ей христианского погребенья. Первый могильщик Твоя правда. То-то и обидно. Чистая публика топись и вешайся сколько душе угодно, а наш брат прочий верующий и не помышляй. Ну да ладно. Пора за лопату. А насчет дворян - нет стариннее, чем садовники, землекопы и могильщики. Их звание от самого Адама. Второй могильщик Разве он был дворянин? Первый могильщик Он первый носил ручное оружие. Второй могильщик Полно молоть, ничего он не носил. Первый могильщик Да ты язычник, что ли? Как ты понимаешь Священное писание? В Писании сказано: "Адам копал землю". Что ж, он копал ее голыми руками? Ну вот тебе еще вопрос. Только ты отвечай впопад, а то смотри... Второй могильщик Валяй спрашивай. Первый могильщик Кто строит крепче каменщика, корабельного мастера и плотника? Второй могильщик Строитель виселиц. Это помещение перестаивает всех нахлебников. Первый могильщик Ей-богу, умница. Виселица - это хорошо. Но только смотря для кого. Хорошо для того, чье дело плохо. Ты сказал плохо, будто виселица крепче церкви. Вот виселица для тебя и хороша. Давай сначала, только теперь спрашивай ты. Второй могильщик Кто строит крепче каменщика, корабельного мастера и плотника? Первый могильщик Вот и говори кто, и отвяжись. Второй могильщик А вот и скажу. Первый могильщик Ну? Второй могильщик Не могу знать кто. Входят Гамлет и Горацио и останавливаются в отдалении. Первый могильщик Не надсаживай себе этим мозгов. Сколько осла ни погоняй, он шибче не пойдет. В следующий раз, спросят тебя эту же вещь,- отвечай: могильщик. Его дома простоят до второго пришествия. Ну да ладно. Сбегай, брат, к Иогену и принеси-ка мне шкалик. Второй могильщик уходит. (Копает и поет.) Не чаял в молодые дни Я в девушках души И думал, только тем они Одним и хороши. Гамлет Неужели этот шутник не сознает рода своей работы, что поет за рытьем могилы? Горацио Привычка ее упростила. Гамлет Это естественно. Рука чувствительна, пока не натрудишь. Первый могильщик (поет) Но тихо старость подошла И за руку взяла, И все умчалось без следа Неведомо куда. (Выбрасывает череп.) Гамлет В этом черепе был когда-то язык, он умел петь. А этот негодяй шмякнул его обземь, точно это челюсть Каина, который совершил первое убийство. Возможно, голова, с которою этот осел обходится так пренебрежительно, принадлежала какому-нибудь политику, который собирался перехитрить самого господа Бога. Не правда ли? Горацио Возможно, милорд. Гамлет Или какому-нибудь придворному. Он говаривал: "С добрым утром, светлейший государь. Как изволите здравствовать?" Его звали князь такой-то и такой-то, и он нахваливал князю такому-то его лошадь, в надежде напроситься на подарок. Не правда ли? Горацио Правда, принц. Гамлет Да, вот именно. А теперь он угодил к Курносой, сам без челюстей, и церковный сторож бьет его по скулам лопатой. Поразительное превращенье, если б только можно было подсмотреть его тайну. Стоило ли давать этим костям воспитанье, чтобы потом играть ими в бабки? Мои начинают ныть при мысли об этом. Первый могильщик (поет) Бери лопату и кирку, И новый саван шей, И рой могилу старику На водворенье в ней. (Выбрасывает другой череп.) Гамлет Вот еще один. Почему не быть ему черепом законника? Где теперь его крючки и извороты, его уловки и умствованья, его казуистика? Отчего принимает он подзатыльники заступом от этого грубияна и не привлекает его за оскорбленье действием? Гм! В свое время это мог быть крупный скупщик земель, погрязший в разных закладных, долговых обязательствах, судебных протоколах и актах о взысканье. В том ли пеня на пеню и взысканье по взысканью со всех его земельных оборотов, что голова его пенится грязью и вся набита землей? Неужели все его поручительства, простые и двусторонние, обеспечили ему только надел величиной в одну купчую крепость на двух листах бумаги? Одни его передаточные записи едва ли улеглись бы на таком пространстве. А разве сам владелец не вправе разлечься попросторней? Горацио Нет, ни на одну пядь, милорд. Гамлет Кажется, ведь пергамент выделывают из бараньей кожи? Горацио Да, принц, а также из телячьей. Гамлет Ну так бараны и телята - те, кто ищет в этом обеспеченья. Я поговорю с этим малым. -Чья это могила, как тебя там? Первый могильщик Моя, сэр. (Поет.) И рой могилу старику На водворенье в ней. Гамлет Верю, что твоя, потому что ты лжешь из могилы. Первый могильщик А вы - не из могилы. Стало быть, она не ваша. А я-в ней и, стало быть, не лгу. Гамлет Как же не лжешь? Торчишь в могиле и говоришь, что она твоя. А она для мертвых, а не для живых. Вот ты и лжешь, что в могиле. Первый могильщик Эта ложь в могиле не останется. Она оживет и уйдет от меня к вам. Гамлет Для какого мужа праведна ты ее роешь? Первый могильщик Ни для какого. Гамлет Тогда для какой женщины? Первый могильщик Тоже ни для какой. Гамлет Для кого же она предназначена? Первый могильщик Для особы, которая, сэр, была женщиной, ныне же, царствие ей небесное, преставилась. Гамлет До чего досконален, бездельник! С этим народом надо держать ухо востро, а то пропадешь от двусмыслиц. Клянусь богом, Горацио, за последние три года я заметил: время так подвинулось, что мужики наступают дворянам на пятки.-Давно ли ты могильщиком? Первый могильщик Изо всех дней в году с того самого, как покойный король наш Гамлет одолел Фортинбраса. Гамлет Сколько же теперь этому? Первый могильщик Аль не знаете? Это всякий дурак знает. Это было как раз в тот день, когда родился молодой Гамлет, тот самый, что сошел теперь с ума и послан в Англию. Гамлет Вот те на. Зачем же его послали в Англию? Первый могильщик Как это зачем? За умом и послали. Пускай поправит. А не поправит, так там и это не беда. Гамлет То есть как это? Первый могильщик А так, что никто не заметит. Там все такие же сумасшедшие. Гамлет Каким образом он помешался? Первый могильщик Говорят, весьма странным. Гамлет Каким же именно? Первый могильщик А таким, что взял и потерял рассудок. Гамлет Да, но на какой почве? Первый могильщик Да все на той же, на нашей датской. Я здесь тридцать лет при погосте, с малолетства. Гамлет Много ли пролежит человек в земле, пока не сгниет? Первый могильщик Да как сказать. Если он не протухнет заживо,- сейчас пошел такой покойник, что едва дотягивает до похорон,- то лет восемь-девять продержится. Кожевник, этот все девять с верностью. Гамлет Отчего же этот дольше других? Первый могильщик А видите, сударь, шкура-то у него так выдублена промыслом, что долго устоит против воды. А вода, будь вам ведомо, самый первый враг для вашего брата покойника, как помрете. Вот, например, еще череп. Этот череп пролежал в земле двадцать три года. Гамлет Чей он? Первый могильщик Одного шалопая окаянного, лучше не говорить. Чей бы вы думали? Гамлет Не знаю. Первый могильщик Чтоб ему пусто было, до чего это был чумовой сорванец! Бутылку ренского вылил мне раз на голову, что вы скажете. Этот череп, сэр, это череп Йорика, королевского скомороха. Гамлет Этот? Первый могильщик Этот самый. Гамлет Дай взгляну. (Берет череп в руки.) Бедняга Йорик!- Я знал его, Горацио. Это был человек бесконечного остроумия, неистощимый на выдумки. Он тысячу раз таскал меня на спине. А теперь это само отвращение и тошнотой подступает к горлу. Здесь должны были двигаться губы, которые я целовал не знаю сколько раз.- Где теперь твои каламбуры, твои смешные выходки, твои куплеты? Где взрывы твоего заразительного веселья, когда со смеху покатывался весь стол? Ничего в запасе, чтоб позубоскалить над собственной беззубостью? Полное расслабленье? Ну-ка, ступай в будуар великосветской женщины и скажи ей, какою она будет, несмотря на румяна в дюйм толщиною. Попробуй рассмешить ее этим пророчеством. -Скажи мне одну вещь, Горацио.

←

Мы сами украсили сад
Слова А. Кузнецовой

Мы сами украсили сад
Цветами, флажками, гирляндами.
Повсюду букеты стоят,
Все комнаты стали нарядными.

Так стало уютно у нас,
Так стало красиво и празднично.
Мы вместе встречаем сейчас
Наш праздник великий и радостный!

Песенка лягушат
Слова Н. Полянской

Зеленеет трава,
Просыхает песок,
Вот желтеет цветок, -
Наступает весна.
Наступает весна,
Нам теперь не до сна,
На болотце своем
Во все горло поем:
-Ква, ква, ква, ква, ква!

Если в чаще ветвей
Запоет соловей,
Голоса лягушат
Соловья заглушат.
Вы послушайте нас,
И река, и трава,
Мы поем в первый раз:
-Ква, ква, ква, ква, ква, ква!

Чешу, чешу волосыньки
Слова народные

Чешу, чешу волосыньки,
Расчесываю косыньку.
Расти, коса, до пояса,
Не вырони ни волоса,
Расти, коса, до пояса,
Не вырони ни волоса,

Расти, коса, не путайся,
Дочка, маму слушайся!
Чешу, чешу волосыньки,
Расчесываю косыньку,
Расти, коса, до пояса,
Не вырони ни волоса!

За грибами
Слова народные

Ножки, ножки, где вы были?
- За грибами в лес ходили.
- А вы, ручки, работали?
- Мы грибочки собирали.
- А вы, глазки, помогали?
- Мы искали да смотрели,
Все пенечки оглядели.
Вот и Ванечка с грибком,
С подосиновичком.

Светит, светит солнышко
Слова А. Кузнецовой

Светит, светит солнышко,
Мы сажаем зернышки,
Засыпаем их землей,
Поливаем их водой.

Светит, светит солнышко,
Прорастают зернышки:
Под землею - корешки,
Над землею - стебельки.

Светит, светит солнышко,
Проросли все зернышки,
Встали травкою густой -
Пахнет в комнате весной.

Пахать пора
Слова П. Воронько

Вешний день - пахать пора.
Вышли в поле трактора.
По холмам идут горбатым,
Их ведут отец мой с братом.
Я вдогонку им спешу,
Покатать меня прошу.

Я вдогонку им спешу,
Покатать меня прошу,
А отец мой отвечает:
«Трактор пашет, не катает.
Погоди-ка, подрастешь -
Сам такой же поведешь».

Зайца испугались
Слова П. Воронько

Мы ходили по грибы -
Зайца испугались.
Схоронились за дубы,
Растеряли все грибы,
А потом смеялись:
Зайца испугались!
Зайца испугались!

Осенью
Слова М. Ивенсен

Ночи стали длинными,
Осень подошла,
Стайки воробьиные
Грустно ждут тепла.
Прыгают под окнами,
Просят: «Приюти!»
Дождик льет потоками,
Крошки не найти.

Ох ты, горе-горюшко!
Как на свете жить?
Ох, не сохнут перышки,
Негде их сушить!.
Солнышко неласково,
Ветер - ледяной.
После дня ненастного
Снова дождь ночной.

Зимняя пора
Слова А. Кузнецовой

Лужи, словно в серебре,-
Лед на них не тает,
Стайка ярких снегирей
По двору летает.
Ну-ка, в руки молотки,
Гвозди и рубанки:
Скоро зимние деньки -
Нужно сделать санки.

Скоро снежная пора,
Снег повалит скоро,
И тогда среди двора
Мы построим гору.
Обольем ее водой,
Подождем немножко,
И скует мороз седой
Скользкую дорожку.

Друг за другом по горе
В санках понесемся.
Приходи, зима, скорей,-
Ждем мы - не дождемся!

Полька
Слова М. Ивенсен

1.
Хор: Сколько здесь ребят вокруг,
Сколько здесь друзей, подруг, -
Спляшем польку, встанем в круг -
Кто плясать умеет!

Соло: Хвастаться не буду,
Я пляшу не худо,
И польку. нисколько. не хуже всех!

Хор: Ха-ха-ха, не так, не так!
Ах, какой же ты чудак!
Пляшешь польку, как медведь,
На тебя смешно глядеть!

2.
Хор: Громче, музыка, звени,
Снова, Коля, ты начни,
Нашу честь не урони, -
Ну-ка, постарайся!

Соло: Ясно, что вторично
Я спляшу отлично,
Но только. позволь-ка. опять не так?!

Хор: Ах, какой печальный факт,
Снова ты вступил не в такт,
Коля, ты подводишь нас, -
Ну, начнем в последний раз.

3.
Хор: Коля, жалко нам тебя,
Говорим тебе любя.
Не срами ты, друг, себя, -
Спляшем без тебя мы!

Соло: Должен я открыться,
Должен повиниться,
Постольку. поскольку. я все шутил!

Хор: Ай да Коля, вот танцор!
Все шутил он до сих пор,
Польку пляшет лучше всех, -
Вот заслуженный успех!

Балалайка
Слова Н. Найденовой

Сам я балалаечку смастерил,
Лаком балалаечку я покрыл.
Балалаечка, играй,
Всех танцоров собирай!
Три-ли-ли да трень да брень,
Мне играть не лень!

Вышел с балалайкой я на лужок,
Прибежал тут Ванюшка мой дружок.
Ходят ноги ходуном,
Ну-ка, Ванюшка, начнем:
Мне играть не лень!

Вот позвал я Ванюшку в детский сад,
Думал - позабавим мы там ребят.
Мы приходим в детский сад,
А ребята крепко спят.
Трень да брень да три-ли-ли,
Поздно мы пришли.

Взял я балалаечку и - назад, -
Тише, тише, Ванюшка, дети спят,
Завтра утром мы придем,
Хороводы заведем.
Три-ли-ли да трень да брень,
Мне играть не лень!

Ой, ду-ду!
Слова народные

Ой, ду-ду, ду-ду, ду-ду,
Потерял пастух дуду,
А я дудочку нашла,
Пастушку ее дала.
«На-ка, милый пастушок,
Поспеши ты на лужок.

Там бурёнушка лежит,
На телят она глядит,
А домой-то не идет,
Молока нам не несет, -
Надо кашку нам варить,
Кашкой Сашеньку кормить».

Ой, ду-ду, ду-ду, ду-ду,
Потерял пастух дуду.
Ой, ду-ду, ду-ду, ду-ду.
Ой, ду-ду!

На лугу
Слова А. Пожаровой

Звенит живая песенка
Веселых бубенцов.
Идут буренки пестрые
Вдоль солнечных лугов.
Несется с лаем радостным
Заботливый Дружок,
На дудочке-свистулечке
Играет пастушок.

Над речкой ива свесила
Зеленую листву.
Телята скачут весело
В росистую траву.
А ягодка медвяная
Тайком, из-под листка,
Зарделась, вся румяная.
И манит пастушка.

У дятла долгоносого
Работа на суку.
Из рощицы березовой
Послышалось: «Ку-ку!»
Идут-бредут буренушки
Вдоль солнечных лугов,
И льются звоны тонкие
Певучих бубенцов.
Динь-динь! Динь-динь!
Динь-динь-динь-динь!

Подружки
Слова Н. Саконской

Накрылись две подружки
Резиновым плащом,
Две пары быстрых ножек
Мелькают под дождем.
Под мокрым капюшоном
Видны издалека
Четыре синих глаза -
Четыре василька.

Две пестрые косынки
На русых волосах,
Лукавые смешинки
В прищуренных глазах.
Вода уже стекает
За ворот в три ручья,
Подружкам не хватает
Короткого плаща.

А им и горя мало,
Промокнут: ну и что ж?
У них такая дружба -
Водой не разольешь!

Журавли
Слова М. Познанской

Журавли летят, курлычат,
Шлют последние «прощай!»
За собою лето кличут,
Улетают в теплый край.

Жалко мне лесных полянок
И журавликов моих,
Только я скучать не стану,
А весною встречу их.

Снеговая баба
Слова А. Ладонщикова

Отшумели злые вьюги,
Стала ночь короче дня.
Тёплый ветер дует с юга,
Капли падают, звеня.
Солнце, землю согревая,
Гонит с нашей горки лед.
Тает баба снеговая
И ручьями слезы льёт.

Колокольчик
Слова А. Кузнецовой

На опушке у берез
Колокольчик синий рос.
Он раскрылся поутру
И качнулся на ветру.

Перед ним толпятся пчелы,
Шмель залез в него тяжёлый.
Колокольчик им дает
Свой душистый сладкий мед.

Тележка
Слова М. Познанской

Славную тележку смастерил я сам:
У нее четыре круглых колеса.

Сел я на тележку, натянул вожжу.
Брат меня катает, я его вожу.

Почему цапля стоит на одной ноге
Слова П. Воронько

Сшила цапля башмаки,
Ни малы, ни велики.
Не искала цапля броду,
Чапу-лапу прямо в воду.
«Полюбуйтесь, кулики,
На подметки, каблуки!»

А пока она хвалилась,
Обувь с ног ее свалилась.
Утонул один башмак,
А другой в воде размяк.
«Полюбуйтесь, кулики,
На подмётки, каблуки!»

Цапля ногу поднимает -
Ничего не понимает,
И весь день среди ракит
На одной ноге стоит.
«Полюбуйтесь, кулики,
На подметки, каблуки!»

Крепко за руки взялись
Слова А. Кузнецовой

Крепко за руки взялись.
Встали друг за другом,
В легком танце понеслись
Шумным, пестрым кругом.

Муравей со стрекозой.
Пудель с Буратино,
Семь козлят с большой козой,
Карабас с Мальвиной.

С журавлем коварный лис
Дружно мчатся в пляске -
Здесь сегодня собрались
Все живые сказки.

Полон смеха светлый зал,
В нём весь день веселье -
Кто как мог, так и сплясал
Под нарядной елью!

И В А

Ива растёт по всей России, и это дерево или кустарник (ивняк) знают все. И вербу, наверное, знает каждый. Многие пробирались вдоль речки тальником. Кто-то хорошо знаком с ракитой, а кто-то - с ветлой. Эти деревья и кустарники обитают обычно во влажных местах: в сырых понижениях, вдоль рек, ручьёв, вокруг озёр и прудов. Недаром есть поговорка: «Где вода, там верба, где верба, там и вода»

В стихах Б. Пастернака живут все названные растения:

Верба. Фото Д. Зверева

Наверное, далеко не все знают (а вот Б. Пастернак знал), что ива, верба, ветла, ракита, тальник не только принадлежат к одному роду Salix , но что разными именами мы часто называем одно и то же растение. Так иву белую (S. аlba ) чаще всего зовут вербой, а иногда и ветлой; вербу ломкую (S. fragilis ) - и ветлой, и ракитой, и ивой; мелкую вербу-красноталом, талом, тальником. Тальник, белотал, краснотал, из которого плетут корзинки, - это скорее всего ива корзиночная (S. viminalis ). В разное время, в различных частях России, Украины, Беларуси одни и те же растения носили и носят совсем разные имена

Интересно при этом, что верба вызывает чаще радостное настроение, а ива - грустное. Пастернак говорит о вербе:

И об иве:

Такой же настрой мы видим и у других русских поэтов:

И в романсе Чайковского на слова Плещеева

Ива в парке Новодевичьего монастыря. Фото Д. Зверева

Вероятно, такое разное отношение к иве и вербе связано с тем, что верба цветёт ранней весной - чаще всего в марте-апреле. Мы ставим в вазы ветки вербы с пушистыми, серебристыми серёжками, и они радуют нас, напоминая, что вот она весна - уже пришла

А вербное воскресенье - один из важнейших православных церковных праздников за неделю до пасхи. Верующие отмечают Вход Господень в Иерусалим, вспоминая, что в этот день пришедшие на праздник Пасхи иудеи приветствовали Иисуса, как мессию, как пророка, как великого чудотворца. Взрослые и дети ликовали, пели, подкладывали под ноги осла, на котором Он ехал, свои одежды, встречали Его зелёными ветвями пальм и цветами. От обычая употреблять в этот праздник вайи (ветки финиковой пальмы) он называется неделею «Вайи», «Цветоносия». У нас же в России праздник называется «Вербным воскресеньем», т. к. вайи заменяются вербой, поскольку ива-верба раньше других деревьев пробуждается к жизни после долгой зимы

Летом многие отцветшие ивы-вербы привлекают внимание своими длинными поникшими ветвями. Во время и после дождя, как слёзы, по зелёным листьям стекают капельки дождя. Мы говорим - поникшая ива, плакучая ива, как в забытом романсе:

И в «Уроках английского» Пастернак, поминая смерть Дездемоны и Офелии, ставит рядом с их именами иву

И эти грустные стихи точно совпадают со сценами из трагедий Шекспира «Отелло» и «Гамлет», в переводе Б. Пастернака

В третьей сцене «Отелло» Дездемона поёт со слезами горькую песню с припевом:

В седьмой сцене «Гамлета» королева сообщает Лаэрту о смерти Офелии

Пастернак пишет об Офелии: «с охапкой верб», хотя королева говорит об иве. Но ведь по-русски нельзя сказать «с охапкой ив», а «с охапкой верб» - можно. Странно!

Странное и удивительное по своему воздействию на душу человека это дерево - ива